WingedChariot's new bi-lingual story app.
Readers can switch languages inside the story - an easy to use educational feature.
16 NOVEMBER 2011, LONDON AND MONTREAL.
Summary
WingedChariot is delighted to bring you one of the first truly bilingual apps for the iPad. Marianne Dubuc’s wonderful “In front of my house “is a real treasure trove for all the family to enjoy. WingedChariot est ravie de vous présenter l’une des premières applications véritablement bilingues pour l’iPad. La merveilleuse histoire, « Devant ma maison », de Marianne Dubuc, est un réel trésor à découvrir, pour le plaisir de toute la familleWingedChariot is delighted to bring you one of the first truly bilingual apps for the iPad. Marianne Dubuc’s wonderful “In Front of my house “is a real treasure trove for all the family to enjoy. It is full of the most delightful and surprising sequence of words and pictures in English and French.
WingedChariot est ravie de vous présenter l’une des premières applications véritablement bilingues pour l’iPad. La merveilleuse histoire, « Devant ma maison », de Marianne Dubuc, est un réel trésor à découvrir, pour le plaisir de toute la famille. Elle renferme une charmante et surprenante séquence de mots et d’images en anglais et en français.
The app actively develops both reading and listening skills in English and French, and in passing, provides users with good pronunciation models in both languages. Combined with Marianne Dubuc’s delightful artwork, the app is guaranteed to provide all members of the family - especially the younger ones – an experience that is both pleasurable and educational.
L’application développe activement les compétences de lecture et de compréhension orale en anglais et en français, tout en fournissant aux utilisateurs de bons modèles de prononciation dans les deux langues. Combinée aux charmantes illustrations de Marianne Dubuc, il est certain que l’application fournira à tous les membres de la famille – surtout les jeunes – une expérience à la fois ludique et éducative.
Note: if you own an iPad 2 and have an Apple TV box connected to your HDTV you can now see the app full screen for the whole family to enjoy. Simply open the app and select Apple TV full mirroing from the Apple Airplay menu.
Remarque : si vous possédez un iPad 2 et que votre boîtier Apple TV est branché sur votre TV HD, vous pouvez désormais faire profiter toute la famille de l’application en plein écran. Ouvrez simplement l’application et sélectionnez la recopie vidéo Apple TV à partir du menu Apple Airplay.
Marianne Dubuc studied in Graphic Design at Université du Québec à Montréal. She now lives and works in Québec.
Quotes
"Our work in mobile application has always centered around educational enhancement. Our key is always language. We have worked hard to bring out the interplay of words, pictures and sounds in an very easy and appealing way. We love how easy it it to switch languages within the story and how simple and beautifully this app is. We love the calm aquarium like pace of this adventure that gives children time and space to enjoy new words L’application développe activement les compétences de lecture et de compréhension orale en anglais et en français, tout en fournissant aux utilisateurs de bons modèles de prononciation dans les deux langues. Combinée aux charmantes illustrations de Marianne Dubuc, il est certain que l’application fournira à tous les membres de la famille – surtout les jeunes – une expérience à la fois ludique et éducative." Neal Hoskins
Images
About WingedChariot - storiestotouch
Connecting People and Stories